Öland : île aux paysages contrastés

Dernière étape de notre road-trip, et oui c'est déjà la fin snif... Mais quelle fin ! En effet, l'île d'Öland est vraiment un lieu magnifique pour les amoureux de la nature que nous sommes. On y trouve des paysages très contrastés : forêts, falaises et le plateau calcaire de Stora Alvaret parsemé de pierres sacrificielles et de moulins à vent (ce n'est peut-être pas une coïncidence si l'île s'appelle Öland). Il parait qu'on y trouve aussi des espèces végétales très rares dont des orchidées.
En tout cas, le coucher de soleil y est magnifique et les plages de sable blanc vraiment très belles, dommage que l'eau soit si froide...

Cette dernière carte postale clôture notre premier Road-trip en Scandinavie. Si vous êtes fidèles jusqu'à mi-octobre, il y a de grandes chances que vous receviez de nouvelles cartes postales de notre prochain road-trip !

PS : Pour ceux qui ne le savent, ici, louer une voiture est beaucoup moins cher et plus avantageux que de prendre le train. Donc malaheureusement, on risque de polluer encore un peu mais vous nous connaissez, on compensera bien d'une manière ou d'une autre...

Kalmar : la forteresse

Nous voici dans la dernière grande ville de notre périple : il s'agit de Kalmar, ville-forteresse située sur un îlot de la Baltique. On y trouve un très beau château et des remparts très bien conservés qui ont été très utiles à l'époque où une partie de la Suède était encore danoise (notamment notre ville d'Halmstad). La forteresse de Kalmar permettait aux suédois de surveiller la frontière et d'avoir un pied dans la Baltique. C'est à Kalmar que nous avons emprunté le pont de 6km passant au dessus de la Baltique pour rejoindre l'île d'Öland.

Västervik : arrivée sur la mer Baltique

Arrivée à Västervik dimanche matin après quelques heures sur une route déserte bordée de sapins et de panneaux "Attention élans". Jolie petite ville au bord de la mer baltique surnommée "la perle de la côte Est" qui doit notamment son charme à son vieux quartier rempli de vieilles maisons de pêcheurs en bois. 
A tester : son McDo écolo avec vue panoramique sur la baie !

Nuit n°2

Pour cette deuxième nuit dans notre petite tuture, nous avons eu un peu plus de mal à trouver l'endroit idéal. Mais finalement, après quelques kilomètres de recherche, nous avons trouvé un endroit qui nous semblait correct et qui était encore une fois au bord de l'eau, mais sans réellement voir ce qui nous entourait. Cette fois-ci, nous ne nous sommes pas laissés surprendre par le froid de la nuit et nous avons enfilé 3 pulls et 2 paires de chaussettes chacun !

Et quelle surprise en se réveillant le matin (à 6h), de pouvoir assister à un superbe lever de soleil et surtout de pouvoir admirer le paysage magnifique qui nous entourait !
Bonne journée en perspective ...

Norrköping : la ville artistique

Nous voici arrivés à Norrköping, après une courte halte à Linköping mais dont le but était  moins culturel puisqu'il s'agissait d'aller à IKEA. Encore une visite de nuit pour nous mais ça a son charme aussi. Pour ce que nous en avons vu, Norrköping nous a semblé être une ville très artistique et cela depuis l'âge de bronze car l'on peut admirer dans l'un des parcs de la ville, de superbes gravures rupestres représentant bateaux, animaux, etc...

Après cette rude journée, il était temps de trouver un campement pour la nuit ! 

Sur la route, talatalalala

De nouveau sur la route 50 qui longe le lac vers le nord : cela nous a permis de traverser quelques petits coins de campagne parsemés de clochers d'église et de faire des découvertes impressionnantes. Notamment, la pierre de Rök, une pierrre runique très ancienne qui dit-on serait la plus belle du monde ! Vraiment magnifique à admirer !

Gränna : la ville des gourmands

Ensuite on a remonté le lac, direction Gränna, une petite ville assez touristique adossée à une falaise au bord du lac. Bien que les paysages aient été un régal pour nos yeux, cette étape a aussi été un régal pour nos papilles car la spécialité de la ville est la confection du sucre d'orge rouge et blanc appelé Polkagris. Miam miam on en a bien profité et bien sûr on en a ramené un paquet!

Jönköping

Après une petite ascension du Mont Taberg et une superbe vue sur toute la vallée, nous sommes partis direction Jönköping, une ville plutôt importante en Suède.

Nous avons été agréablement surpris car nous nous attendions à une ville très industrielle et au final on a trouvé que c'était une ville très agréable ! Le top c'est que la ville se situe au bord du lac Vättern, un immense lac d'environ cent kilomètres de long.

1ère nuit en compagnie de Raymonde

Nous avons finalement trouvé notre petit coin sympa pour dormir vers la ville de Taberg, à une dizaine de kilomètres avant d'arriver à Jönköping. Nous avons garé la voiture au bord d'un lac (il y a vraiment de l'eau partout en Suède) et à l'orée d'une petite forêt (qui était pleine de toiles d'araignées, mais heureusement nous ne l'avons découvert qu'au réveil).

Et là, on peut remercier notre chère Raymonde car elle nous a bien protégé du froid, même si nous étions légèrement congelés au réveil mais ça aurait pu être pire. Elle nous a surtout permis de regarder le beau ciel étoilé tout en restant bien confortablement installés sur nos sièges...

Bilan : la nuit a été plutôt agréable et pas trop inconfortable. On a dormi comme sur un petit nuage, vu la buée qui nous entourait ! 

Donc le matin, on était tout frais pour repartir à l'aventure.

Växjö : 1ère étape du road-trip

Vendredi 18 septembre, 17h30 : c'est parti pour notre road-trip ! La première ville étape était Växjö, à une centaine de kilomètres à l'est d'Halmstad. Arrivés là-bas vers 19h, nous avons dû nous contenter d'une visite de la ville dans l'obscurité (et oui la nuit tombe vite ici). C'est une ville qui a un très joli lac qui nous a beaucoup fait pensé à celui d'Enghien les Bains, pour ceux qui connaissent...

21h30 : Départ pour le nord, en direction de Jönköping, à la recherche de notre premier bivouac pour la nuit.

 

Bararp's Farm ou la maison de Bambi

Après Falkenberg, direction la ferme de Barap's, un grand élevage de cerfs et de biches. Cette ferme utilise leur viande pour faire des saucissons et autres charcuteries et on peut vous assurer (car nous avons dégusté) que c'est très bon bien que ce soit des viandes assez fortes.

Comme vous pouvez le voir sur les photos, nous avons eu la chance d'apercevoir un magnifique cerf au milieu du troupeau de biches.

Fausse idée reçue : les suédois ne mangent pas la viande de renne, elle est essentiellement destinée aux touristes ! Donc pas de souci à se faire pour le Père Noël !

Falkenberg : la ville du faucon

Il faut vous préciser que première étape (et celle qui suivra aussi) est hors "Road trip" car en fait nous avons loué notre petite Raymonde pour une durée de 3 jours du vendredi matin au lundi matin mais à cause d'une réunion à l'université nous ne pouvions pas partir avant 17h. Du coup, nous en avons quand même profité pour visiter quelques endroits un peu trop éloignés pour nos vélos !

Road-trip n°1 : A la conquête de l'est !

Lena och Sven Production est ravi de vous présenter Raymonde, notre tuture pour cette aventure !

Sven et Raymonde

Lena et Raymonde (la voiture)

Voilà, comme vous le savez peut-être, le weekend dernier nous sommes partis en Road-trip à travers la Suède !

Résumé de 3 jours d'aventure et de découvertes :

- 1400km au compteur

- plus de 6 grandes villes suédoises visitées

- plus d'une trentaine d'églises (très jolies) vues à travers la campagne

- 2 nuits à la belle étoile (et oui la voiture avait un toit ouvrant !)

- 4 renards évités de justesse mais 35 panneaux "Attention élans" inutiles

- 1 superbe voyage !

Voici la carte de notre itinéraire :

On vous envoie dès maintenant une carte postale de chaque étape... (cartes postales - Lenacopyright)

Millenium : Les films

Hier vous avez peut-être découvert que les 3 tomes de Millénium ont eu un succès historique dans les librairies françaises. Cela a été la même chose en Scandinavie, normal donc qu'ils décident d'en faire un film. 

Le film du 1er Tome a été confié à un réalisateur danois : Niels Arden Oplev. Le film est arrivé dans les salles scandinaves en Février 2009. A l'époque il n'était prévu que de faire  l'adaptation du premier tome, et de faire les suivants pour la télévision. 

Mais ce film, le premier blockbuster Suédois de l'histoire, a fait un carton historique : pendant 3 semaines les salles de cinéma étaient pleines. En Suède, le film a dépassé les 1,5 millions de spectateurs, ce qui est relativement énorme pour un pays de 9 millions d'habitans. Plus d'une personne sur 10 a donc vu le film au cinéma (rajoutez 500 000 hackers suédois qui ont dû le voir illégalement). Bref c'est le film qui marque le cinéma scandinave. 

Grâce à ce succès, il a été décidé d'adapter le reste de la trilogie sur grand écran. 

C'est donc Daniel Alfredson, un réalisateur suédois très connu pour ces téléfilms qui a pris en charge la réalisation des 2 prochains films. Son frère est aussi très connu pour avoir réalisé le 2ème meilleur film scandinave de l'histoire : Morse (A voir absolument en suédois sous-titré).

Entre temps le 1er film a très bien marché en Europe et surtout en France (plus d'un million de spectateurs).

Demain sort donc au cinema le deuxième volet de la trilogie, et dès le 27 novembre 2009, nous aurons droit au troisième film. La sortie en Europe est prévue pour 2010 pour les deux films.

Dans tous les cas, est-il nécessaire de préciser que le 1er film correspond réellement à l'univers et à l'histoire du 1er livre, et que même sans l'avoir lu  : C'est un super bon film plein d'action, et de suspense.

N'hésitez pas ! Louez-le, achetez-le, car vous devez absolument voir ce premier film... 

Rendez-vous demain pour savoir si le deuxième film marche aussi bien en Suède que le premier. 

Millénium : Les livres

Comme on sait que vous êtes encore très nombreux à ne pas avoir lu la saga Millénium, ne vous inquiétez pas, on ne va pas faire un résumé des livres et dévoiler toute l'intrigue ! On va simplement essayer de vous donner trop envie de les lire et de voir les films et pour ceux qui connaissent déjà, vous n'aurez qu'à ajouter vos propres commentaires pour que le fan-club s'agrandisse !

Tout d'abord, il faut que vous sachiez que la saga Millénium se compose de 3 livres : 

 

1er tome : Män som hatar kvinnor

2ème tome : Flickan som lekte med elden

3ème tome : Luftslottet som sprängdes

Cette saga est l'image parfaite du thriller à la mode suédoise. L'auteur, Stieg Larsson, suédois lui-même, est mort en 2004, un an avant la parution du premier tome en Suède ! Quel dommage quand on sait qu'il avait prévu d'écrire jusqu'à 10 tomes de la saga... En tout cas, les 3 premiers tomes (qui sont les seuls à êtres parus) ont connu un réel succès mondial au point qu'en 2008, ils ont été les livres les plus vendus en France (plus de 3 millions d'exemplaires) ! Pas mal pour des livres suédois qui ne sont pas si faciles à lire que ça : et oui pour devenir un vrai fan, il vous faudra passer l'étape des 100 premières pages du 1er tome ! C'est à ce moment là que vous abandonnerez ou bien que vous vous prendrez au jeu et que vous deviendrez passionnés !

L'histoire :

Millénium, c'est quoi ? C'est le nom d'une revue fictive suédoise dont l'un des rédacteurs vedettes est Mickael Blomkvist ! Ses talents de journaliste l'ont amené à démêler de nombreuses affaires et à se forger une excellente réputation auprès des suédois qui le surnomment Super Blomkvist. Mais bientôt ses talents d'enquêteur menacent l'un des plus grands chefs d'entreprise suédois et il se retrouve pris au piège et accusé de diffamation. C'est à ce moment qu'un vieil homme fait appel à ses services pour enquêter sur une vielle affaire de disparition non élucidée...

Ce qu'on aime :

- Des personnages en opposition totale avec l'image normale du héros : le second personnage principal après Mickael Blomkvist s'appelle Lisbeth Salander, hacker, piercée, tatouée, gothique et sous tutelle.

- La description des lieux suédois avec des noms imprononçables !

- Une intrigue qui tient en haleine et qui nous rend accros !

- L'originalité de l'histoire et les messages de l'auteur contre certaines formes de violence...

- La profondeur des personnages et leur histoire que l'on découvre tout au long des 3 livres.

Bon vous savez ce qu'il vous reste à faire : foncez à la bibliothèque ou alors vous trouverez bien quelqu'un qui pourra vous les prêter !

NB : Cédric n'a pas lu les livres, c'est normal car lui, sa spécialité ce sont les films. Il vous parlera donc des films Millénium demain...

La Bande annonce : Millénium 2

Comme prévu, pour entamer la semaine Millénium, nous avons installé hier une nouvelle mise en page du site.

On espère que celle-ci vous plait (et surtout qu'elle est compatible avec votre résolution d'écran) !!

Pour ce deuxième jour de la Millénium Week voici donc, la bande annonce officielle de Millénium 2.

On est vraiment désolé, on comprend pas les dialogues, alors on peut pas vous les traduire.

Dans tout les cas même sans comprendre ça donne envie ... qu'est-ce que ça sera dans 2 mois pour le troisième .... profitez bien, et à demain pour la suite de notre semaine spéciale.

Danska fall

Destination : Danska fall

Distance : 40 km aller-retour

Moyen de locomotion : nos 2 supers vélos

Temps passé sur la selle : environ 6h30

L'histoire de Danska fall :

Ce sont des chutes d'eau intégrées dans le plus célèbre parc naturel de la région du Halland. Au 17ème siècle, lorsque la région était encore danoise, une troupe de guerriers danois était pourchassée par des suédois. On raconte que la troupe danoise empruntait le pont de corde au-dessus des chutes d'eau lorsque les suédois détruisirent le pont : ce qui entraina la chutes des danois !

Le nom des chutes provient de cette légende : le nom a donc une double signification.

Bain suédois

Ca y est on l'a fait ! "Mais quoi ?", direz-vous... 

Non nous n'avons pas encore rencontré le Père Noël mais nous avons fait notre première baignade dans la mer du Nord (limite Baltique) ! 

Semaine Millénium J-5

On a appris ce merdredi qu'il ne restait plus que 10 jours en Suède avant la sortie au cinéma du 2ème opus de la saga suédoise Millénium : sortie prévue le 18 septembre ! De quoi nous rendre très impatients même si on sait qu'on devra attendre notre retour en France pour le voir car notre niveau de suédois laisse encore à désirer.

Alors si vous êtes aussi enthousiastes et impatients que nous, on vous invite à "la semaine Millénium" sur notre blog Lena och Sven dès le lundi 16 septembre !

Pour vous mettre l'eau à la bouche, on vous offre le TEASER (traduit par nos soins):

Le programme de la semaine :

Pierre tombale

Petit post bien gai car nous allons vous parler des cimetières suédois !

Bah oui, il faut dire qu'ils sont tellement différents des nôtres : jolies, bien entretenus, agréables... ça donnerait presque envie... 

C'est par hasard que mardi, en pointant sur notre carte d'Halmstad un lieu vert s'apparentant à un parc que nous nous sommes retrouvés en plein milieu d'un cimetière.

Premier rhume estivale

Et oui, c'est maintenant prouvé : les hommes sont beaucoup plus fragiles ! "Même pas vrai, j'ai jamais eu de rhume à Paris". Tout ça pour dire que Cédric a attrapé son premier rhume de l'année, et ce le 06 septembre. C'est un peu tôt quand même mais en même temps normal puisque nous avons eu le droit à 4 jours de pluie et de tempête non-stop ! 

Mais rhume ou pas, dès que le soleil est réapparu dimanche , notre esprit d'aventure a resurgi !

Dernier jour d'été

Notre prof de suédois nous a prévenu : « profitez bien de cette journée car c’est la dernière journée d’été ». Donc ni une ni deux, on a pris nos vélos et on est parti en expédition. Le matin on a marché le long de la côte ouest, au bord de la plage et on s’est pris des coups de soleil ! Comme quoi tout est possible ! Lors de notre promenade, on est tombé, par hasard, sur un attroupement de naturistes cachés entre les herbes hautes. Et oui Cédric peut donc se vanter d’avoir vu des suédoises nues en moins d’une semaine : le problème c’est que leurs cheveux n’étaient pas blonds mais blancs ! 

Et l’après-midi, c’était l’expédition de fou : on est parti vers Tylosand, un quartier de Halmstad situé à une dizaine de kilomètres du centre. Pour l’allée, nous avons longé toute la côte, ce qui rallonge le parcours à une quinzaine de kilomètres. 

Le chemin que nous avons suivi

 

 

On a pu voir de superbes paysages et découvrir une jolie petite plage. Bon ok, on n’a juste trempé les pieds mais il y avait une petite méduse donc ça donne moins envie tout d’un coup ! Et puis l’eau était quand même froide ! 

 Enfin arrivés à Tylösand avec en arrière-plan, l'île de Tylön et la plage

 Le campanile de Saint Olofs Kapell                                       Et le superbe golf d'Halmstad à Tylösand

(dans le quartier, ils ont tous leur propre voiture 

de golf dans leur garage)

 

Je pense qu’on a bien dû faire 25 kilomètres en tout, nos mollets sont maintenant bien musclés !

On aura profité à fond de cette dernière belle journée !

La rentrée !

 

Aujourd’hui, c’était notre premier jour de cours : 1h30 en tout, mais bon pour le début il ne faut pas y aller trop fort. C’était un cours de Swedish (suédois pour les non-anglophones). On était vraiment beaucoup dans l’amphi, au point qu’on a dû rester debout car il n’y avait plus de place. Heureusement que le prof est sympa et assez drôle. Pour vous le décrire en quelques mots : cheveux longs attachés en queue de cheval, pantacourt et sandales (et sans chaussettes, faut pas exagérer non plus) ! 

 La tour du campus

Pour l’instant, notre apprentissage du suédois se limite à l’alphabet (l’amphi entier répétant « aaaa », « bbb », c’était plutôt drôle) et à quelques phrases basiques du genre :

Jag heter Sandra   
Jag kommer ifrån Frankrike

 
Au fait, on a oublié de vous dire : il a vraiment fait froid aujourd’hui. On se croirait déjà en hiver… donc qu’est-ce que ça va être en hiver ! En plus du vent glacial, on a très souvent de la pluie… à vélos c’est pas très pratique mais bon c’est ça l’aventure ! Comme vous pouvez le voir sur les photos, Sandra a déjà sorti son écharpe ! 

 

Sweden is fun ! (photo prise le 31 août )

Cooking day

En fait, l’objectif des courses que nous avions fait la veille était de pouvoir préparer plein de petits plats vu qu’on a la chance d’avoir un four (on en avait toujours rêvé à Paris, la Suède l’a fait !) et notamment une petite spécialité suédoise que sont les kanelbullars. Ce sont des petits gâteaux roulés à la cannelle (non pas sous les aisselles) qui sont supers bons.  Pour les cuisiniers en herbe que vous êtes, voici la recette que nous avons utilisée :

Ingrédients pour environ 60 kanelbullars:

300 g de margarine
1 litre de lait
100 g de levure
2 dl de sucre
2 cuillères à café de sel
4 c. à café de cardamone en poudre
1,7 kg de farine de blé

Pour la garniture :

1/2 dl de sucre
2 cuillères à soupe de cannelle
50g de beurre mou
1 œuf


1. Faire fondre la margarine dans une casserole. Ajouter le lait et faire cuire à feu doux jusqu’à une température d’environ 37 °. Dissoudre la levure dans cette préparation. Ajouter ensuite dans un saladier cette préparation, le sucre, le sel et la cardamone. Remuer. Ajouter la farine petit à petit et remuer jusqu’à ce que la pâte soit lisse et brillante. Couvrir d’un torchon et laisser reposer 1h jusqu’à ce que la pâte double de volume.
2. Préchauffer le four à 250 °. Etaler la pâte sur une surface enfarinée, bien la pétrir et la diviser en quatre parties. Aplatir chaque morceau en laissant une épaisseur d’1 centimètre pour former un rectangle.
Mélanger le beurre, le sucre et la cannelle pour la garniture et étaler cette garniture sur la pâte. Rouler la pâte dans le sens de la largeur jusqu’à former un « boudin » et couper  des tranches de 3 cm de large. Environ 15 tranches par boudin. Disposer les tranches à plat sur du papier sulfurisé. Laisser reposer pendant 30 minutes pour la 2ème levée.
3. Battre l'œuf et l’étaler au pinceau sur les tranches. Cuire au four pendant 8-10 minutes. Laisser refroidir sur une grille.
(Pour les petits gourmands, vous pouvez aussi saupoudrer de sucre perlé)

 Avant/Après

Le résultat n’était pas mauvais, le goût était au rendez-vous mais malheureusement nos petits gâteaux n’ont pas atteint la taille espérée. Il faut dire qu’on s’est un peu trompé dans le sens du roulage du « boudin », on fera mieux la prochaine fois !

La jungle suédoise

Equipés de nos vélos, on s’est dit qu’on pouvait enfin commencer notre découverte de la ville et des alentours. Donc on s’est lancé dans une petite expédition en direction d’une rivière à une trentaine de minutes de notre résidence. C’est vraiment agréable de faire du vélo en Suède car il y a des pistes cyclables partout. 

                                              Sandra, une vraie Biker

On est arrivé à la petite rivière et là c’était l’AVENTURE : on a découvert quelques habitants de la faune suédoise et pas les plus mignons. Beaucoup de limaces partout sur le chemin donc attention à pas en écraser, des libellules qui font 3 fois la taille de celles qu’on trouve en France, et des sortes de cocons jaune et vert fluo qui se tortillent tout seuls. 

 

Limace suédoise et insecte bizarre (si quelqu'un sait ce que c'est, tenez nous au courant) !

Bon ça se n’était rien à côté de ce qui nous attendait : nous avons été pris au piège par une araignée géante qui avait tissé sa toile de par et d’autre du chemin. Résultat : de la toile d’araignée collée partout sur nos vêtements et surtout l’araignée qui s’était jetée sur nous (Sandra) pour nous attaquer ! Mais bon on a survécu, c’est l’essentiel ! 

 Non ! On est pas perdu !

 

Au final on a eu droit à un superbe paysage ! 

Après ça, nous avons fait nos premières courses en Suède : là aussi c’était la galère pour comprendre ce qu’étaient les produits ! On en est même arrivé à demander à une petite vieille : « Excuse me, is this butter or not ? ». Mais bon maintenant on est calé en ce qui concerne le vocabulaire alimentaire !

En fin de journée, on est allé se balader et s'amuser sur la plage : c’est à 2min de notre résidence donc c’est plutôt cool. Par contre il y a beaucoup d’algues et l’eau a tendance à être marron donc la baignade c’est pas pour tout de suite ... mais la balançoire Ouiiiiiii !